Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 5:6

Context
Literatuur
Vertalingen

Prediker 5:6

SV	Want gelijk in de veelheid der dromen ijdelheden zijn, alzo [in] veel woorden; maar vrees gij God!
WLC	כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמֹות֙ וַהֲבָלִ֔ים וּדְבָרִ֖ים הַרְבֵּ֑ה כִּ֥י אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים יְרָֽא׃
Trans.	kî ḇərōḇ ḥălōmwōṯ wahăḇālîm ûḏəḇārîm harəbēh kî ’eṯ-hā’ĕlōhîm yərā’:

Algemeen

Zie ook: Dromen

Aantekeningen

Want gelijk in de veelheid der dromen ijdelheden zijn, alzo [in] veel woorden; maar vrees gij God!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

בְ

-

רֹ֤ב

-

חֲלֹמוֹת֙

-

וַ

-

הֲבָלִ֔ים

-

וּ

-

דְבָרִ֖ים

-

הַרְבֵּ֑ה

-

כִּ֥י

-

אֶת־

-

הָ

-

אֱלֹהִ֖ים

was; waarom zou God

יְרָֽא

-

Want gelijk in de veelheid der dromen ijdelheden zijn, alzo [in] veel woorden; maar vrees gij God!

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 5:6; LXX 5:7

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!